Moin Björn,
ich würde die Sat-Anlagen auf den WoMo`s als "wartungsfrei" bezeichnen und da nicht selbst dran gehen, insbesondere nicht wenn alles funktioniert.

DAS hier steht in der Betriebsanleitung von Caro:

Das Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Die Gehäuse dürfen nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Überprüfungsarbeiten stets nur einem qualifizierten Fachmann.

ICH würde dann auf dem Dach mal an der Antenne von außen soweit alles vorsichtig sauber machen.
Danach soll deine Frau die mal anschalten und du schaust, woher das quietschen kommt.
Kann ja eigentlich nur aus dem unteren Drehkranz oder dem Aufstellarm kommen.

Gem. CARO kann die Antenne aber nicht von außen geschmiert werden, muss also dazu geöffnet werden.
Wenn also nach der äußeren Reinigung keine Besserung gelingt, dann bleibt nur das "ertragen" des quietschen oder du machst die Antenne entgegen der Herstellerangabe selber auf und fettest.
Wenn das quietschen nicht so doll sein sollte, würde ich Variante 1 wählen und beim nächsten Händlerbesuch das vielleicht mal ansprechen.